[내돈내산] 초고대유물 일본어 전자사전 코지엔 広辞苑
초초초 고대유물인 전자사전이다
사실 내가 고등학교를 다닐 때에 막 스마트폰이 나오기 시작하면서 전자사전이라는 문물이 이미 사라지기 시작하고 있었지만 굳이 포스팅을 하기 위해 서랍속의 전자사전을 꺼낸데에는 나름 이유가 있다
이 전자사전에는 일본사전인 코지엔이 수록되어 있기 때문이다
사실상 전자사전의 포스팅이라기 보다는 코지엔 사전의 포스팅에 가깝다
본문인 종이사전은 2018년 7판이 가장 최신판이고
구글 플레이스토어에서 45000원에 구매할 수 있는 어플형태는 6판이다
내 전자사전에 수록되어 있는건 6판이기는 하지만 일본어학습에는 전혀 문제가 없다
사실상 "어학"이라는 학문은 몇십년 동안 변하지 않는 문법도 많기에 반드시 최신판을 고집할 필요는 없다
바로 요 코지엔이라는 사전이 참 요물이다
일본어 어학학습자들에게 아직도 중고로 거래되고 있는 데에는 나름의 이유가 있다
1. 예문의 질이 차원이 다르다
이 이유 하나만으로도 충분하다 정말이다❗❗❗
예를 들어 まるで [丸で] 라는 예문을 찾아보면,
네이버에서는 이런 예문이 나온다
반면에 코지엔 6판에서는 이런 예문이 나온다
언뜻 보면 굳이 코지엔이 필요하나 싶지만, 예문을 비교해보면 알 수있다
⭐⭐⭐ 바로 저 예문이 일본어 어학 시험문제에 그대로 출제되는 경우가 많다
코지엔으로 일본어를 공부해본 다년간 공부해본 사람만이 아는 진짜 꿀팁이다 ⭐⭐⭐
이 사전속 예문들이 얼마나 시험문제에 직결되는지 알기 때문이다
딱 현대 일본어에 맞는 사전으로, 외국인학습자에게도 이만큼 수준높은 예문이 없는 것이다
장점
1. 일본어를 JLPT N2 이상을 목표로하는 학생
2. 꾸준히 일본어를 공부할 계획인 분들에게 정말 강력추천한다👍👍👍
단점
유일한 단점은 구하기가 어렵다는 것이다
종이사전을 구매하거나, 어플을 구매하거나, 일본 아마존에서 직구를 하거나, 중고나라를 잘 찾아보는 수 밖에 없다
나도 중고나라에서 구매했지만 작동만 잘된다면 흑백도 사용하기에는 전~~~혀 문제가 없으므로
괜히 비싼돈 주고 사지말고 저렴한 6판 구매를 추천한다